I took it as her being surprised at him bragging about them both because she doesn't consider herself of equal importance to Lianna, she isn't his biological daughter or heir to the flame, probably has a bit of an inferiority complex. She definitely knew she was adopted.