When you're freeing Bloodwing, a side mission in that area is to collect ECHO recordings for Tannis. One of the last recordings is a mother telling her daughter "Tina" to throw that "red ball with the top" at the wall as the mother gets brutally murdered.